Some Expressions in Franglais
|
French |
Franglais |
English |
|
Je suis un Australian |
Moi Aussi |
I am an Australian |
|
Etes-vous
prêt ? |
Ail ou
radis ? |
Are you ready? |
|
Plus d’argent |
Mord
mon nez |
More money |
|
L'addition |
Débile |
The Bill |
|
Merci
beaucoup |
Saintes
salopes |
Thanks a lot |
|
Attirance
sexuelle |
C'est que
ça pèle ! |
Sex appeal |
|
Lis le
journal |
Rides de Pèpère |
Read the paper |
|
Félicitations! |
Qu'on
gratte tous les jeunes! |
Congratulations |
|
A bientôt |
Abbey and Toe |
See you soon |
|
Passer un
coup de fil personnel |
Ma queue
perd son alcool |
Make a personal call |
|
Meilleurs
vœux ! |
Baise
huit chieuses ! |
Best Wishes |
|
Ne
quittez pas un instant |
On le
donne à ces connes |
Hold on a second |
|
Il parle
allemand |
Il se
pique Germaine |
He speaks German |
|
Fabriqué
en France |
Mais dîne
Frantz |
Made in
France |
|
Le dîner
est prêt |
Dix
nourrices raidies |
Dinner is ready |
|
Où est
l’épicier? |
Varices
de grosseur |
Where is the
grocer |
|
Un
chef-d'œuvre |
Heu... ma
sœur pisse |
A Masterpiece |
|
Dormons
ensemble |
Les slips
tout gais serrent |
Let’s sleep together |
|
Nous
sommes en retard |
Oui
Arlette |
We are late |
|
|
|
|
| A Franglais Version of
an Old English Nursery rhyme
Un petite d’un petite s’attendre
vol Un petite d’un petite a d’egrait vol. Al de kien souer c’est, et al de kiens mien, Que dont peut un petite deux g’edeur a’gien. Humpty Dumpty sat on a
wall Some French Palindromes eh ca va la vache Sexe vêtu, tu te vexes Élu par cette crapule Karine alla en Irak |
info@letthemtalk.com
0970 445 866